Jeremia 10:8
“sondern sie sind allzumal dumm und töricht; die Unterweisung der Nichtigkeiten ist Holz.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jeremia 10:8 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But they are altogether brutish and foolish: the stock is a doctrine of vanities.
American Standard Version (ASV)English
But they are together brutish and foolish: the instruction of idols! it is but a stock.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
sondern sie sind allzumal dumm und töricht; die Unterweisung der Nichtigkeiten ist Holz.
Reina-Valera (RV)Español
Y todos se infatuarán, y entontecerán. Enseñanza de vanidades es el mismo leño.
Bíblia Livre (BL)Português
E juntamente se tornaram irracionais e tolos. Ensino inútil é o ídolo de madeira.
Nova Versão (NVA)Português
Eles são todos brutos e estúpidos, discípulos de ídolos, que não são nada além de um pedaço de madeira.
📖 Jeremia 10:8 im Kontext
6Gar niemand ist dir gleich, Jehova; du bist groß, und groß ist dein Name in Macht.
7Wer sollte dich nicht fürchten, König der Nationen? Denn dir gebührt es. Denn unter allen Weisen der Nationen und in allen ihren Königreichen ist gar niemand dir gleich,
8sondern sie sind allzumal dumm und töricht; die Unterweisung der Nichtigkeiten ist Holz.
9Dünngeschlagenes Silber wird aus Tarsis gebracht und Gold aus Uphas, ein Werk des Künstlers und der Hände des Goldschmieds; blauer und roter Purpur ist ihr Gewand, ein Werk von Kunstfertigen sind sie allesamt.
10Aber Jehova, Gott, ist Wahrheit; er ist der lebendige Gott und ein ewiger König. Vor seinem Grimm erbebt die Erde, und seinen Zorn können die Nationen nicht ertragen.
Lies Jeremia 10 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen