Jeremia 10:17
“Raffe dein Gepäck zusammen aus dem Lande, du Bewohnerin der Festung!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jeremia 10:17 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Gather up thy wares out of the land, O inhabitant of the fortress.
American Standard Version (ASV)English
Gather up thy wares out of the land, O thou that abidest in the siege.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Raffe dein Gepäck zusammen aus dem Lande, du Bewohnerin der Festung!
Reina-Valera (RV)Español
Recoge de las tierras tus mercaderías, la que moras en lugar fuerte.
Bíblia Livre (BL)Português
Recolhe tuas mercadorias da terra; tu que habitas em cerco,
Nova Versão (NVA)Português
Recolhe o teu pacote e deixa a tua terra, tu, povo que estás vivendo num lugar sitiado.
📖 Jeremia 10:17 im Kontext
15Nichtigkeit sind sie, ein Werk des Gespöttes: Zur Zeit ihrer Heimsuchung gehen sie zu Grunde.
16Jakobs Teil ist nicht wie diese; denn er ist es, der das All gebildet hat, und Israel ist der Stamm seines Erbteils; Jehova der Heerscharen ist sein Name.
17Raffe dein Gepäck zusammen aus dem Lande, du Bewohnerin der Festung!
18Denn so spricht Jehova: Siehe, ich werde diesmal die Bewohner des Landes hinwegschleudern und sie ängstigen, damit sie sie finden. -
19Wehe mir ob meiner Wunde! Schmerzlich ist mein Schlag. Doch ich spreche: Ja, das ist mein Leiden, und ich will es tragen.
Lies Jeremia 10 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen