Jakobus 4:16
“Nun aber rühmet ihr euch in euren Großtuereien. Alles solches Rühmen ist böse.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jakobus 4:16 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But now ye rejoice in your boastings: all such rejoicing is evil.
American Standard Version (ASV)English
But now ye glory in your vauntings: all such glorying is evil.
Open English Bible (OEB)English
But, as it is, you are constantly boasting presumptuously! All such boasting is wicked.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Nun aber rühmet ihr euch in euren Großtuereien. Alles solches Rühmen ist böse.
Reina-Valera (RV)Español
Mas ahora os jactáis en vuestras soberbias. Toda jactancia semejante es mala.
Bíblia Livre (BL)Português
Mas agora vos orgulhais nas vossas presunções; todo orgulho como esse é maligno.
Nova Versão (NVA)Português
Mas agora vos orgulhais dos vossos planos arrogantes. Todo orgulho como esse é maligno.
📖 Jakobus 4:16 im Kontext
14(die ihr nicht wisset, was der morgende Tag bringen wird; denn was ist euer Leben? Ein Dampf ist es ja, der eine kleine Zeit sichtbar ist und dann verschwindet;)
15statt daß ihr saget: Wenn der Herr will und wir leben, so werden wir auch dieses oder jenes tun.
16Nun aber rühmet ihr euch in euren Großtuereien. Alles solches Rühmen ist böse.
17Wer nun weiß, Gutes zu tun, und tut es nicht, dem ist es Sünde.
Lies Jakobus 4 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen