Jakobus 4:15
“statt daß ihr saget: Wenn der Herr will und wir leben, so werden wir auch dieses oder jenes tun.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jakobus 4:15 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For that ye ought to say, If the Lord will, we shall live, and do this, or that.
American Standard Version (ASV)English
For that ye ought to say, If the Lord will, we shall both live, and do this or that.
Open English Bible (OEB)English
You ought, rather, to say ‘If the Lord wills, we will live and do this or that.’
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
statt daß ihr saget: Wenn der Herr will und wir leben, so werden wir auch dieses oder jenes tun.
Reina-Valera (RV)Español
En lugar de lo cual deberíais decir: Si el Señor quisiere, y si viviéremos, haremos esto ó aquello.
Bíblia Livre (BL)Português
Em vez disso, devíeis dizer: Se o Senhor quiser, e vivermos, faremos isso ou aquilo.
Nova Versão (NVA)Português
Ao invés disso, devíeis dizer: "Se o Senhor quiser, viveremos e faremos isto ou aquilo".
📖 Jakobus 4:15 im Kontext
13Wohlan denn, die ihr saget: Heute oder morgen wollen wir in die und die Stadt gehen und daselbst ein Jahr zubringen und Handel treiben und Gewinn machen;
14(die ihr nicht wisset, was der morgende Tag bringen wird; denn was ist euer Leben? Ein Dampf ist es ja, der eine kleine Zeit sichtbar ist und dann verschwindet;)
15statt daß ihr saget: Wenn der Herr will und wir leben, so werden wir auch dieses oder jenes tun.
16Nun aber rühmet ihr euch in euren Großtuereien. Alles solches Rühmen ist böse.
17Wer nun weiß, Gutes zu tun, und tut es nicht, dem ist es Sünde.
Lies Jakobus 4 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen