Jakobus 3:14
“Wenn ihr aber bitteren Neid und Streitsucht in eurem Herzen habt, so rühmet euch nicht und lüget nicht wider die Wahrheit.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jakobus 3:14 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But if ye have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth.
American Standard Version (ASV)English
But if ye have bitter jealousy and faction in your heart, glory not and lie not against the truth.
Open English Bible (OEB)English
But, while you harbor envy and bitterness and a spirit of rivalry in your hearts, do not boast or lie to the detriment of the truth.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wenn ihr aber bitteren Neid und Streitsucht in eurem Herzen habt, so rühmet euch nicht und lüget nicht wider die Wahrheit.
Reina-Valera (RV)Español
Pero si tenéis envidia amarga y contención en vuestros corazones, no os gloriéis, ni seáis mentirosos contra la verdad:
Bíblia Livre (BL)Português
Porém, se tendes amarga inveja e rivalidade no vosso coração, não vos orgulheis, nem mintais contra a verdade.
Nova Versão (NVA)Português
Mas, se tendes inveja amargurada e ambição no vosso coração, não vos glorieis nem mintais contra a verdade.
📖 Jakobus 3:14 im Kontext
12Kann etwa, meine Brüder, ein Feigenbaum Oliven hervorbringen, oder ein Weinstock Feigen? Auch kann Salziges nicht süßes Wasser hervorbringen.
13Wer ist weise und verständig unter euch? Er zeige aus dem guten Wandel seine Werke in Sanftmut der Weisheit.
14Wenn ihr aber bitteren Neid und Streitsucht in eurem Herzen habt, so rühmet euch nicht und lüget nicht wider die Wahrheit.
15Dies ist nicht die Weisheit, die von oben herabkommt, sondern eine irdische, sinnliche, teuflische.
16Denn wo Neid und Streitsucht ist, da ist Zerrüttung und jede schlechte Tat.
Lies Jakobus 3 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen