Jakobus 1:4
“Das Ausharren aber habe ein vollkommenes Werk, auf daß ihr vollkommen und vollendet seid und in nichts Mangel habt.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jakobus 1:4 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But let patience have her perfect work, that ye may be perfect and entire, wanting nothing.
American Standard Version (ASV)English
And let patience have its perfect work, that ye may be perfect and entire, lacking in nothing.
Open English Bible (OEB)English
And let endurance do its work perfectly, so that you may be altogether perfect, and in no respect deficient.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Das Ausharren aber habe ein vollkommenes Werk, auf daß ihr vollkommen und vollendet seid und in nichts Mangel habt.
Reina-Valera (RV)Español
Mas tenga la paciencia perfecta su obra, para que seáis perfectos y cabales, sin faltar en alguna cosa.
Bíblia Livre (BL)Português
E que a perseverança tenha uma realização completa, para que sejais completos e íntegros, faltando em nada.
Nova Versão (NVA)Português
Deixai a perseverança completar a sua obra, para que vos torneis plenamente desenvolvidos e completos, de modo que não vos falte coisa alguma.
📖 Jakobus 1:4 im Kontext
2Achtet es für lauter Freude, meine Brüder, wenn ihr in mancherlei Versuchungen fallet,
3da ihr wisset, daß die Bewährung eures Glaubens Ausharren bewirkt.
4Das Ausharren aber habe ein vollkommenes Werk, auf daß ihr vollkommen und vollendet seid und in nichts Mangel habt.
5Wenn aber jemand von euch Weisheit mangelt, so bitte er von Gott, der allen willig gibt und nichts vorwirft, und sie wird ihm gegeben werden.
6Er bitte aber im Glauben, ohne irgend zu zweifeln; denn der Zweifelnde ist gleich einer Meereswoge, die vom Winde bewegt und hin und her getrieben wird.
Lies Jakobus 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen