Jakobus 1:2
“Achtet es für lauter Freude, meine Brüder, wenn ihr in mancherlei Versuchungen fallet,”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jakobus 1:2 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations;
American Standard Version (ASV)English
Count it all joy, my brethren, when ye fall into manifold temptations;
Open English Bible (OEB)English
My friends, whatever may be the temptations that beset you from time to time, always regard them as a reason for rejoicing,
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Achtet es für lauter Freude, meine Brüder, wenn ihr in mancherlei Versuchungen fallet,
Reina-Valera (RV)Español
Hermanos míos, tened por sumo gozo cuando cayereis en diversas tentaciones;
Bíblia Livre (BL)Português
Meus irmãos, tende toda alegria quando vos encontrardes em várias provações,
Nova Versão (NVA)Português
Meus irmãos, considerai motivo de grande alegria o passardes por várias provações.
📖 Jakobus 1:2 im Kontext
1Jakobus, Knecht Gottes und des Herrn Jesus Christus, den zwölf Stämmen, die in der Zerstreuung sind, seinen Gruß!
2Achtet es für lauter Freude, meine Brüder, wenn ihr in mancherlei Versuchungen fallet,
3da ihr wisset, daß die Bewährung eures Glaubens Ausharren bewirkt.
4Das Ausharren aber habe ein vollkommenes Werk, auf daß ihr vollkommen und vollendet seid und in nichts Mangel habt.
Lies Jakobus 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen