Hosea 8:9
“Denn sie sind nach Assyrien hinaufgezogen. Der Wildesel bleibt für sich allein, aber Ephraim hat Buhlen gedungen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hosea 8:9 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For they are gone up to Assyria, a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers.
American Standard Version (ASV)English
For they are gone up to Assyria, like a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Denn sie sind nach Assyrien hinaufgezogen. Der Wildesel bleibt für sich allein, aber Ephraim hat Buhlen gedungen.
Reina-Valera (RV)Español
Porque ellos subieron á Assur, asno montés para sí solo: Ephraim con salario alquiló amantes.
Bíblia Livre (BL)Português
Porque subiram à Assíria como um asno selvagem solitário; Efraim pagou em troca de amantes.
Nova Versão (NVA)Português
Pois eles subiram para a Assíria como um solitário jumento selvagem. Efraim contratou para si os seus amantes.
📖 Hosea 8:9 im Kontext
7Denn Wind säen sie, und Sturm ernten sie; Halme hat es nicht, das Ausgesproßte bringt kein Mehl; wenn es auch Mehl brächte, so würden Fremde es verschlingen.
8Israel ist verschlungen; nun sind sie unter den Nationen wie ein Gefäß geworden, an welchem man kein Gefallen hat.
9Denn sie sind nach Assyrien hinaufgezogen. Der Wildesel bleibt für sich allein, aber Ephraim hat Buhlen gedungen.
10Ob sie auch unter den Nationen dingen, nun will ich sie sammeln; und sie werden anfangen, sich zu vermindern wegen der Last des Königs der Fürsten.
11Denn Ephraim hat die Altäre vermehrt zur Versündigung, und die Altäre sind ihm zur Versündigung geworden.
Lies Hosea 8 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen