Hohelied 8:14
“Enteile, mein Geliebter, und sei gleich einer Gazelle oder einem Jungen der Hirsche auf den duftenden Bergen!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hohelied 8:14 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices.
American Standard Version (ASV)English
Make haste, my beloved, And be thou like to a roe or to a young hart Upon the mountains of spices.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Enteile, mein Geliebter, und sei gleich einer Gazelle oder einem Jungen der Hirsche auf den duftenden Bergen!
Reina-Valera (RV)Español
Huye, amado mío; y sé semejante al gamo, ó al cervatillo, sobre las montañas de los aromas.
Bíblia Livre (BL)Português
Ela : Vem depressa, meu amado! E faze-te semelhante ao corço, ao filhote de cervos, nas montanhas de ervas aromáticas!
Nova Versão (NVA)Português
"Apressa-te, meu amado, e sê como a gazela ou um jovem cervo pelos montes perfumados!".
📖 Hohelied 8:14 im Kontext
12Mein eigener Weinberg ist vor mir; die tausend sind dein, Salomo, und zweihundert seien den Hütern seiner Frucht.
13Bewohnerin der Gärten, die Genossen horchen auf deine Stimme; laß sie mich hören!
14Enteile, mein Geliebter, und sei gleich einer Gazelle oder einem Jungen der Hirsche auf den duftenden Bergen!
Lies Hohelied 8 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen