Hohelied 8:13
“Bewohnerin der Gärten, die Genossen horchen auf deine Stimme; laß sie mich hören!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hohelied 8:13 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Thou that dwellest in the gardens, the companions hearken to thy voice: cause me to hear it.
American Standard Version (ASV)English
Thou that dwellest in the gardens, The companions hearken for thy voice: Cause me to hear it.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Bewohnerin der Gärten, die Genossen horchen auf deine Stimme; laß sie mich hören!
Reina-Valera (RV)Español
Oh tú la que moras en los huertos, los compañeros escuchan tu voz: házmela oir.
Bíblia Livre (BL)Português
Ele : Ó tu que habitas nos jardins, teus colegas prestam atenção à tua voz: faze com que eu também possa ouvi-la.
Nova Versão (NVA)Português
"Vós que viveis nos jardins, meus companheiros estão ouvindo sua voz; deixe-me ser o único que ouve também". A jovem mulher falando para seu amante:
📖 Hohelied 8:13 im Kontext
11Salomo hatte einen Weinberg zu Baal-Hamon; er übergab den Weinberg den Hütern: ein jeder sollte für seine Frucht tausend Silbersekel bringen.
12Mein eigener Weinberg ist vor mir; die tausend sind dein, Salomo, und zweihundert seien den Hütern seiner Frucht.
13Bewohnerin der Gärten, die Genossen horchen auf deine Stimme; laß sie mich hören!
14Enteile, mein Geliebter, und sei gleich einer Gazelle oder einem Jungen der Hirsche auf den duftenden Bergen!
Lies Hohelied 8 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen