Hiob 8:12
“Noch ist es am Grünen, wird nicht ausgerauft, so verdorrt es vor allem Grase.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 8:12 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Whilst it is yet in his greenness, and not cut down, it withereth before any other herb.
American Standard Version (ASV)English
Whilst it is yet in its greenness, and not cut down, It withereth before any other herb.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Noch ist es am Grünen, wird nicht ausgerauft, so verdorrt es vor allem Grase.
Reina-Valera (RV)Español
Aun él en su verdor no será cortado, y antes de toda hierba se secará.
Bíblia Livre (BL)Português
Estando ele ainda verde, sem ter sido cortado, ainda assim se seca antes de toda erva.
Nova Versão (NVA)Português
Estando ainda eles verdes, sem ter sido cortados, secam-se antes de qualquer outra planta.
📖 Hiob 8:12 im Kontext
10Werden jene dich nicht belehren, dir's sagen, und Worte aus ihrem Herzen hervorbringen?
11Schießt Papierschilf auf, wo kein Sumpf ist? Wächst Riedgras empor ohne Wasser?
12Noch ist es am Grünen, wird nicht ausgerauft, so verdorrt es vor allem Grase.
13Also sind die Pfade aller, die Gottes vergessen; und des Ruchlosen Hoffnung geht zu Grunde.
14Sein Vertrauen wird abgeschnitten, und seine Zuversicht ist ein Spinnengewebe.
Lies Hiob 8 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen