Hiob 7:3
“so sind mir zuteil geworden Monde der Nichtigkeit, und Nächte der Mühsal mir zugezählt.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 7:3 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
So am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me.
American Standard Version (ASV)English
So am I made to possess months of misery, And wearisome nights are appointed to me.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
so sind mir zuteil geworden Monde der Nichtigkeit, und Nächte der Mühsal mir zugezählt.
Reina-Valera (RV)Español
Así poseo yo meses de vanidad, y noches de trabajo me dieron por cuenta.
Bíblia Livre (BL)Português
Assim também me deram por herança meses inúteis, e me prepararam noites de sofrimento.
Nova Versão (NVA)Português
assim me deram como herança, meses de miséria e noites de aflição.
📖 Hiob 7:3 im Kontext
1Hat der Mensch nicht einen harten Dienst auf Erden, und sind seine Tage nicht wie die Tage eines Tagelöhners?
2Wie ein Knecht, der sich nach dem Schatten sehnt, und wie ein Tagelöhner, der seines Lohnes harrt,
3so sind mir zuteil geworden Monde der Nichtigkeit, und Nächte der Mühsal mir zugezählt.
4Wenn ich mich niederlege, so spreche ich: Wann werde ich aufstehen? Und der Abend dehnt sich hin, und ich werde des Umherwerfens satt bis zur Dämmerung.
5Mein Fleisch ist bekleidet mit Gewürm und Erdkrusten, meine Haut zieht sich zusammen und eitert.
Lies Hiob 7 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen