Hiob 7:1 - Bibelvers in 8 Übersetzungen

Hiob 7:1

“Hat der Mensch nicht einen harten Dienst auf Erden, und sind seine Tage nicht wie die Tage eines Tagelöhners?”

Elberfelder Bibel (ELB)

← Kapitel 6 Ganzes Kapitel Hiob 7:2 →

🌐 Hiob 7:1 — Bibelvers in 8 Übersetzungen

King James Version (KJV)English

Is there not an appointed time to man upon earth? are not his days also like the days of an hireling?

American Standard Version (ASV)English

Is there not a warfare to man upon earth? And are not his days like the days of a hireling?

Open English Bible (OEB)English

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Hat der Mensch nicht einen harten Dienst auf Erden, und sind seine Tage nicht wie die Tage eines Tagelöhners?

Reina-Valera (RV)Español

CIERTAMENTE tiempo limitado tiene el hombre sobre la tierra, y sus días son como los días del jornalero.

Bíblia Livre (BL)Português

Por acaso o ser humano não tem um trabalho duro sobre a terra, e não são seus dias como os dias de um assalariado?

Nova Versão (NVA)Português

Não é penoso o trabalho para os homens da terra? Não são seus dias como de um assalariado?

📖 Hiob 7:1 im Kontext

1Hat der Mensch nicht einen harten Dienst auf Erden, und sind seine Tage nicht wie die Tage eines Tagelöhners?

2Wie ein Knecht, der sich nach dem Schatten sehnt, und wie ein Tagelöhner, der seines Lohnes harrt,

3so sind mir zuteil geworden Monde der Nichtigkeit, und Nächte der Mühsal mir zugezählt.

Lies Hiob 7 mit Pfarrer Leo

Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.

Kostenlos für iOS herunterladen