Hiob 7:19
“Wie lange willst du nicht von mir wegblicken, nicht von mir ablassen, bis ich meinen Speichel verschlucke?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 7:19 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
How long wilt thou not depart from me, nor let me alone till I swallow down my spittle?
American Standard Version (ASV)English
How long wilt thou not look away from me, Nor let me alone till I swallow down my spittle?
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wie lange willst du nicht von mir wegblicken, nicht von mir ablassen, bis ich meinen Speichel verschlucke?
Reina-Valera (RV)Español
¿Hasta cuándo no me dejarás, ni me soltarás hasta que trague mi saliva?
Bíblia Livre (BL)Português
Até quando não me deixarás, nem me liberarás até que eu engula minha saliva?
Nova Versão (NVA)Português
Quanto tempo vai demorar antes que olhes para mim, antes que me deixes sozinho o suficiente para que eu possa respirar um pouco?
📖 Hiob 7:19 im Kontext
17Was ist der Mensch, daß du ihn hochhältst, und daß du dein Herz auf ihn richtest,
18und alle Morgen ihn heimsuchst, alle Augenblicke ihn prüfst?
19Wie lange willst du nicht von mir wegblicken, nicht von mir ablassen, bis ich meinen Speichel verschlucke?
20Habe ich gesündigt, was tat ich dir an, du Beobachter der Menschen? Warum hast du mich dir zum Angriffspunkt gesetzt, daß ich mir selbst zur Last geworden bin?
21Und warum vergibst du nicht meine Übertretung und lässest nicht vorübergehen meine Missetat? Denn nun werde ich in den Staub mich legen, und suchst du nach mir, so bin ich nicht mehr.
Lies Hiob 7 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen