Hiob 42:6
“Darum verabscheue ich mich und bereue in Staub und Asche.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 42:6 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Wherefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.
American Standard Version (ASV)English
Wherefore I abhor myself, And repent in dust and ashes.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Darum verabscheue ich mich und bereue in Staub und Asche.
Reina-Valera (RV)Español
Por tanto me aborrezco, y me arrepiento en el polvo y en la ceniza.
Bíblia Livre (BL)Português
Por isso me abomino, e me arrependo no pó e na cinza.
Nova Versão (NVA)Português
Eu me desprezo; arrependo-me no pó e na cinza".
📖 Hiob 42:6 im Kontext
4Höre doch, und ich will reden; ich will dich fragen, und du belehre mich!
5Mit dem Gehör des Ohres hatte ich von dir gehört, aber nun hat mein Auge dich gesehen.
6Darum verabscheue ich mich und bereue in Staub und Asche.
7Und es geschah, nachdem Jehova diese Worte zu Hiob geredet hatte, da sprach Jehova zu Eliphas, dem Temaniter: Mein Zorn ist entbrannt wider dich und wider deine beiden Freunde; denn nicht geziemend habt ihr von mir geredet, wie mein Knecht Hiob.
8Und nun nehmet euch sieben Farren und sieben Widder, und gehet zu meinem Knechte Hiob und opfert ein Brandopfer für euch. Und Hiob, mein Knecht, möge für euch bitten; denn ihn will ich annehmen, damit ich nicht an euch tue nach eurer Torheit; denn nicht geziemend habt ihr von mir geredet, wie mein Knecht Hiob.
Lies Hiob 42 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen