Hiob 40:23
“(H40:18) Siehe, der Strom schwillt mächtig an, er flieht nicht ängstlich davon; er bleibt wohlgemut, wenn ein Jordan gegen sein Maul hervorbricht.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 40:23 — Bibelvers in 7 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Behold, he drinketh up a river, and hasteth not: he trusteth that he can draw up Jordan into his mouth.
American Standard Version (ASV)English
Behold, if a river overflow, he trembleth not; He is confident, though a Jordan swell even to his mouth.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
(H40:18) Siehe, der Strom schwillt mächtig an, er flieht nicht ängstlich davon; er bleibt wohlgemut, wenn ein Jordan gegen sein Maul hervorbricht.
Bíblia Livre (BL)Português
Ainda que o rio se torne violento, ele não se apressa; confia ainda que o Jordão transborde até sua boca.
Nova Versão (NVA)Português
Se o rio inunda as suas margens, ele não estremece; ele é confiante, ainda que o rio Jordão venha a subir até a sua boca.
📖 Hiob 40:23 im Kontext
21(H40:16) Unter Lotosbüschen legt er sich nieder, im Versteck von Rohr und Sumpf;
22(H40:17) Lotosbüsche bedecken ihn mit ihrem Schatten, es umgeben ihn die Weiden des Baches.
23(H40:18) Siehe, der Strom schwillt mächtig an, er flieht nicht ängstlich davon; er bleibt wohlgemut, wenn ein Jordan gegen sein Maul hervorbricht.
24(H40:19) Fängt man ihn wohl vor seinen Augen, durchbohrt man ihm die Nase mit einem Fangseile?
Lies Hiob 40 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen