Hiob 40:2 - Bibelvers in 8 Übersetzungen

Hiob 40:2

“(H39:32) Will der Tadler rechten mit dem Allmächtigen? Der da Gott zurechtweist, antworte darauf!”

Elberfelder Bibel (ELB)

← Hiob 40:1 Ganzes Kapitel Hiob 40:3 →

🌐 Hiob 40:2 — Bibelvers in 8 Übersetzungen

King James Version (KJV)English

Shall he that contendeth with the Almighty instruct him? he that reproveth God, let him answer it.

American Standard Version (ASV)English

Shall he that cavilleth contend with the Almighty? He that argueth with God, let him answer it.

Open English Bible (OEB)English

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

(H39:32) Will der Tadler rechten mit dem Allmächtigen? Der da Gott zurechtweist, antworte darauf!

Reina-Valera (RV)Español

Cíñete ahora como varón tus lomos; yo te preguntaré, y explícame.

Bíblia Livre (BL)Português

Por acaso quem briga contra o Todo-Poderoso pode ensiná-lo? Quem quer repreender a Deus, responda a isto.

Nova Versão (NVA)Português

"Pode alguém que deseja criticar tentar corrigir ao Altíssimo? Aquele que argumenta com Deus, que ele responda".

📖 Hiob 40:2 im Kontext

1(H39:31) Und Jehova antwortete Hiob und sprach:

2(H39:32) Will der Tadler rechten mit dem Allmächtigen? Der da Gott zurechtweist, antworte darauf!

3(H39:33) Und Hiob antwortete Jehova und sprach:

4(H39:34) Siehe, zu gering bin ich, was soll ich dir erwidern? Ich lege meine Hand auf meinen Mund.

Lies Hiob 40 mit Pfarrer Leo

Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.

Kostenlos für iOS herunterladen