Hiob 4:2
“Wenn man ein Wort an dich versucht, wird es dich verdrießen? Doch die Worte zurückzuhalten, wer vermöchte es?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 4:2 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
If we assay to commune with thee, wilt thou be grieved? but who can withhold himself from speaking?
American Standard Version (ASV)English
If one assay to commune with thee, wilt thou be grieved? But who can withhold himself from speaking?
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wenn man ein Wort an dich versucht, wird es dich verdrießen? Doch die Worte zurückzuhalten, wer vermöchte es?
Reina-Valera (RV)Español
Si probáremos á hablarte, serte ha molesto; mas ¿quién podrá detener las palabras?
Bíblia Livre (BL)Português
Se tentarmos falar contigo, ficarás incomodado? Mas quem poderia deter as palavras?
Nova Versão (NVA)Português
"Se alguém tentar falar contigo, serás impaciente? Mas quem pode conter sua própria fala?
📖 Hiob 4:2 im Kontext
1Und Eliphas, der Temaniter, antwortete und sprach:
2Wenn man ein Wort an dich versucht, wird es dich verdrießen? Doch die Worte zurückzuhalten, wer vermöchte es?
3Siehe, du hast viele unterwiesen, und erschlaffte Hände stärktest du;
4den Strauchelnden richteten deine Worte auf, und sinkende Knie hast du befestigt.
Lies Hiob 4 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen