Hiob 32:13
“Daß ihr nur nicht saget: Wir haben Weisheit gefunden. Gott wird ihn aus dem Felde schlagen, nicht ein Mensch!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 32:13 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Lest ye should say, We have found out wisdom: God thrusteth him down, not man.
American Standard Version (ASV)English
Beware lest ye say, We have found wisdom; God may vanquish him, not man:
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Daß ihr nur nicht saget: Wir haben Weisheit gefunden. Gott wird ihn aus dem Felde schlagen, nicht ein Mensch!
Reina-Valera (RV)Español
Porque no digáis: Nosotros hemos hallado sabiduría: lanzólo Dios, no el hombre.
Bíblia Livre (BL)Português
Portanto não digais: Encontramos a sabedoria; que Deus o derrote, e não o homem.
Nova Versão (NVA)Português
Cuidado para não dizer: 'Nós achamos a sabedoria!'. Deus irá derrotar a Jó; homem comum não pode fazer isso.
📖 Hiob 32:13 im Kontext
11Siehe, ich harrte auf eure Reden, horchte auf eure Einsichten, bis ihr Worte ausfindig gemacht hättet,
12und ich richtete meine Aufmerksamkeit auf euch; und siehe, keiner ist unter euch, der Hiob widerlegt, der seine Reden beantwortet hätte.
13Daß ihr nur nicht saget: Wir haben Weisheit gefunden. Gott wird ihn aus dem Felde schlagen, nicht ein Mensch!
14Er hat ja an mich keine Worte gerichtet, und mit euren Reden werde ich ihm nicht erwidern. -
15Sie sind bestürzt, sie antworten nicht mehr, die Worte sind ihnen ausgegangen.
Lies Hiob 32 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen