Hiob 31:33
“wenn ich, wie Adam, meine Übertretungen zugedeckt habe, verbergend in meinem Busen meine Missetat,”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 31:33 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
If I covered my transgressions as Adam, by hiding mine iniquity in my bosom:
American Standard Version (ASV)English
If like Adam I have covered my transgressions, By hiding mine iniquity in my bosom,
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
wenn ich, wie Adam, meine Übertretungen zugedeckt habe, verbergend in meinem Busen meine Missetat,
Reina-Valera (RV)Español
Si encubrí, como los hombres mis prevaricaciones, escondiendo en mi seno mi iniquidad;
Bíblia Livre (BL)Português
Se encobri minhas transgressões como as pessoas fazem , escondendo meu delito em meu seio;
Nova Versão (NVA)Português
Se como ser humano, ocultei os meus pecados, escondendo a minha culpa nas minhas túnicas,
📖 Hiob 31:33 im Kontext
31wenn die Leute meines Zeltes nicht gesagt haben: Wer wäre nicht von dem Fleische seines Schlachtviehes satt geworden! -
32der Fremdling übernachtete nicht draußen, ich öffnete dem Wanderer meine Tür;
33wenn ich, wie Adam, meine Übertretungen zugedeckt habe, verbergend in meinem Busen meine Missetat,
34weil ich mich fürchtete vor der großen Menge, und die Verachtung der Familien mich erschreckte, so daß ich mich still hielt, nicht zur Türe hinausging...
35O daß ich einen hätte, der auf mich hörte, hier ist meine Unterschrift; der Allmächtige antworte mir! und die Klageschrift, welche mein Gegner geschrieben!
Lies Hiob 31 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen