Hiob 23:16
“Ja, Gott hat mein Herz verzagt gemacht, und der Allmächtige mich in Bestürzung versetzt.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 23:16 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For God maketh my heart soft, and the Almighty troubleth me:
American Standard Version (ASV)English
For God hath made my heart faint, And the Almighty hath terrified me;
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Ja, Gott hat mein Herz verzagt gemacht, und der Allmächtige mich in Bestürzung versetzt.
Reina-Valera (RV)Español
Dios ha enervado mi corazón, y hame turbado el Omnipotente.
Bíblia Livre (BL)Português
Deus enfraqueceu meu coração; o Todo-Poderoso tem me perturbado.
Nova Versão (NVA)Português
Pois Deus fez enfraquecer o meu coração; oTodo Poderoso aterrorizou-me.
📖 Hiob 23:16 im Kontext
14Denn er wird vollenden, was über mich bestimmt ist; und dergleichen ist vieles bei ihm.
15Darum bin ich bestürzt vor seinem Angesicht; erwäge ich's, so erschrecke ich vor ihm.
16Ja, Gott hat mein Herz verzagt gemacht, und der Allmächtige mich in Bestürzung versetzt.
17Denn nicht wegen der Finsternis bin ich vernichtet, noch weil Dunkelheit mein Angesicht bedeckt hat.
Lies Hiob 23 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen