Hiob 21:14
“Und doch sprechen sie zu Gott: Weiche von uns! Und nach der Erkenntnis deiner Wege verlangen wir nicht.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 21:14 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Therefore they say unto God, Depart from us; for we desire not the knowledge of thy ways.
American Standard Version (ASV)English
And they say unto God, Depart from us; For we desire not the knowledge of thy ways.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und doch sprechen sie zu Gott: Weiche von uns! Und nach der Erkenntnis deiner Wege verlangen wir nicht.
Reina-Valera (RV)Español
Dicen pues á Dios: Apártate de nosotros, que no queremos el conocimiento de tus caminos.
Bíblia Livre (BL)Português
Assim dizem a Deus: Afasta-te de nós, porque não queremos conhecer teus caminhos.
Nova Versão (NVA)Português
Dizem a Deus: 'Aparta-Te de nós, pois não desejamos nenhum conhecimento dos Teus caminhos.
📖 Hiob 21:14 im Kontext
12Sie erheben die Stimme bei Tamburin und Laute und sind fröhlich beim Klange der Schalmei.
13In Wohlfahrt verbringen sie ihre Tage, und in einem Augenblick sinken sie in den Scheol hinab.
14Und doch sprechen sie zu Gott: Weiche von uns! Und nach der Erkenntnis deiner Wege verlangen wir nicht.
15Was ist der Allmächtige, daß wir ihm dienen sollten, und was nützt es uns, daß wir ihn angehen? -
16Siehe, ihre Wohlfahrt steht nicht in ihrer Hand. Der Rat der Gesetzlosen sei fern von mir!
Lies Hiob 21 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen