Hiob 18:2
“Wie lange wollt ihr auf Worte Jagd machen? Werdet verständig, und hernach wollen wir reden!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 18:2 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
How long will it be ere ye make an end of words? mark, and afterwards we will speak.
American Standard Version (ASV)English
How long will ye hunt for words? Consider, and afterwards we will speak.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wie lange wollt ihr auf Worte Jagd machen? Werdet verständig, und hernach wollen wir reden!
Reina-Valera (RV)Español
¿Cuándo pondréis fin á las palabras? Entended, y después hablemos.
Bíblia Livre (BL)Português
Quando é que dareis fim às palavras? Prestai atenção, e então falaremos.
Nova Versão (NVA)Português
"Quando irás parar de falar? Considera, depois falaremos".
📖 Hiob 18:2 im Kontext
1Und Bildad, der Schuchiter, antwortete und sprach:
2Wie lange wollt ihr auf Worte Jagd machen? Werdet verständig, und hernach wollen wir reden!
3Warum werden wir dem Vieh gleich geachtet, sind dumm in euren Augen?
4Du, der sich selbst zerfleischt in seinem Zorn, soll um deinetwillen die Erde verlassen werden, und ein Fels wegrücken von seiner Stelle?
Lies Hiob 18 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen