Hiob 10:22
“in das Land, düster wie das Dunkel, das Land des Todesschattens und der Unordnung, und wo das Hellwerden dem Dunkel gleich ist!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 10:22 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
A land of darkness, as darkness itself; and of the shadow of death, without any order, and where the light is as darkness.
American Standard Version (ASV)English
The land dark as midnight, The landof the shadow of death, without any order, And where the light is as midnight.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
in das Land, düster wie das Dunkel, das Land des Todesschattens und der Unordnung, und wo das Hellwerden dem Dunkel gleich ist!
Reina-Valera (RV)Español
Tierra de oscuridad, lóbrega como sombra de muerte, sin orden, y que aparece como la oscuridad misma.
Bíblia Livre (BL)Português
Terra escura ao extremo, tenebrosa, sombra de morte, sem ordem alguma, onde a luz é como a escuridão.
Nova Versão (NVA)Português
para a terra escura como a meia noite, a terra da sombra da morte, desordenada, onde a luz parece com a meia noite'".
📖 Hiob 10:22 im Kontext
20Sind meiner Tage nicht wenige? Er lasse ab, wende sich von mir, daß ich ein wenig mich erheitere,
21ehe ich hingehe (und nicht wiederkomme) in das Land der Finsternis und des Todesschattens,
22in das Land, düster wie das Dunkel, das Land des Todesschattens und der Unordnung, und wo das Hellwerden dem Dunkel gleich ist!
Lies Hiob 10 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen