Hiob 1:20
“Da stand Hiob auf und zerriß sein Gewand und schor sein Haupt; und er fiel zur Erde nieder und betete an.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 1:20 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Then Job arose, and rent his mantle, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped,
American Standard Version (ASV)English
Then Job arose, and rent his robe, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped;
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Da stand Hiob auf und zerriß sein Gewand und schor sein Haupt; und er fiel zur Erde nieder und betete an.
Reina-Valera (RV)Español
Entonces Job se levantó, y rasgó su manto, y trasquiló su cabeza, y cayendo en tierra adoró;
Bíblia Livre (BL)Português
Então Jó se levantou, rasgou sua capa, rapou sua cabeça, e caindo na terra, adorou,
Nova Versão (NVA)Português
Então, Jó levantou-se, rasgou sua túnica, rapou a sua cabeça, prostrou-se em terra e adorou a Deus.
📖 Hiob 1:20 im Kontext
18Während dieser noch redete, da kam ein anderer und sprach: Deine Söhne und deine Töchter aßen und tranken Wein im Hause ihres erstgeborenen Bruders;
19und siehe, ein starker Wind kam von jenseit der Wüste her und stieß an die vier Ecken des Hauses, und es fiel auf die jungen Leute, und sie starben; und ich bin entronnen, nur ich allein, um es dir zu berichten. -
20Da stand Hiob auf und zerriß sein Gewand und schor sein Haupt; und er fiel zur Erde nieder und betete an.
21Und er sprach: Nackt bin ich aus meiner Mutter Leibe gekommen, und nackt werde ich dahin zurückkehren; Jehova hat gegeben, und Jehova hat genommen, der Name Jehovas sei gepriesen!
22Bei diesem allem sündigte Hiob nicht und schrieb Gott nichts Ungereimtes zu.
Lies Hiob 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen