Hesekiel 22:6
“Siehe, in dir waren die Fürsten Israels, ein jeder nach seiner Kraft, um Blut zu vergießen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hesekiel 22:6 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Behold, the princes of Israel, every one were in thee to their power to shed blood.
American Standard Version (ASV)English
Behold, the princes of Israel, every one according to his power, have been in thee to shed blood.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Siehe, in dir waren die Fürsten Israels, ein jeder nach seiner Kraft, um Blut zu vergießen.
Reina-Valera (RV)Español
He aquí que los príncipes de Israel, cada uno según su poder, fueron en ti para derramar sangre.
Bíblia Livre (BL)Português
Eis que os príncipes de Israel, cada um conforme seu poder, estiveram em ti para derramarem sangue.
Nova Versão (NVA)Português
Vê! Os príncipes de Israel, cada um, pelo seu próprio poder, vieram a ti para derramar sangue.
📖 Hesekiel 22:6 im Kontext
4Durch dein Blut, das du vergossen, hast du dich verschuldet, und durch deine Götzen, die du gemacht, hast du dich verunreinigt; und du hast deine Tage herbeigeführt und bist zu deinen Jahren gekommen. Darum habe ich dich den Nationen zum Hohne gemacht und allen Ländern zum Spott.
5Die Nahen und die von dir Entfernten werden dich verspotten als befleckten Namens und reich an Verwirrung. -
6Siehe, in dir waren die Fürsten Israels, ein jeder nach seiner Kraft, um Blut zu vergießen.
7Vater und Mutter verachteten sie in dir, an dem Fremdling handelten sie gewalttätig in deiner Mitte, Waisen und Witwen bedrückten sie in dir.
8Meine heiligen Dinge hast du verachtet und meine Sabbathe entweiht.
Lies Hesekiel 22 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen