Hesekiel 1:12
“Und sie gingen ein jedes stracks vor sich hin; wohin der Geist gehen wollte, gingen sie; sie wandten sich nicht, wenn sie gingen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hesekiel 1:12 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And they went every one straight forward: whither the spirit was to go, they went; and they turned not when they went.
American Standard Version (ASV)English
And they went every one straight forward: whither the spirit was to go, they went; they turned not when they went.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und sie gingen ein jedes stracks vor sich hin; wohin der Geist gehen wollte, gingen sie; sie wandten sich nicht, wenn sie gingen.
Reina-Valera (RV)Español
Y cada uno caminaba en derecho de su rostro: hacia donde el espíritu era que anduviesen, andaban; cuando andaban, no se volvían.
Bíblia Livre (BL)Português
E cada um se movia na direção de seu rosto; para onde o espírito se dirigia, eles iam; não viravam quando se moviam.
Nova Versão (NVA)Português
Cada uma ia para frente, para onde o Espírito fosse, elas andavam sem se virar.
📖 Hesekiel 1:12 im Kontext
10Und die Gestalt ihres Angesichts war eines Menschen Angesicht; und rechts hatten die vier eines Löwen Angesicht, und links hatten die vier eines Stieres Angesicht, und eines Adlers Angesicht hatten die vier.
11Und ihre Angesichter und ihre Flügel waren oben getrennt; jedes hatte zwei Flügel miteinander verbunden, und zwei, welche ihre Leiber bedeckten.
12Und sie gingen ein jedes stracks vor sich hin; wohin der Geist gehen wollte, gingen sie; sie wandten sich nicht, wenn sie gingen.
13Und die Gestalt der lebendigen Wesen: Ihr Aussehen war wie brennende Feuerkohlen, wie das Aussehen von Fackeln. Das Feuer fuhr umher zwischen den lebendigen Wesen; und das Feuer hatte einen Glanz, und aus dem Feuer gingen Blitze hervor.
14Und die lebendigen Wesen liefen hin und her wie das Aussehen von Blitzstrahlen.
Lies Hesekiel 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen