Hebräer 3:5
“Und Moses zwar war treu in seinem ganzen Hause als Diener, zum Zeugnis von dem, was hernach geredet werden sollte;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hebräer 3:5 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And Moses verily was faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken after;
American Standard Version (ASV)English
And Moses indeed was faithful in all his house as a servant, for a testimony of those things which were afterward to be spoken;
Open English Bible (OEB)English
While the faithful service of Moses in the whole house of God was that of a servant, whose duty was to bear testimony to a message still to come,
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und Moses zwar war treu in seinem ganzen Hause als Diener, zum Zeugnis von dem, was hernach geredet werden sollte;
Reina-Valera (RV)Español
Y Moisés á la verdad fué fiel sobre toda su casa, como siervo, para testificar lo que se había de decir;
Bíblia Livre (BL)Português
De fato, Moisés foi fiel como servo em toda a casa de Deus, para testemunho das coisas que haviam de ser ditas;
Nova Versão (NVA)Português
Por um lado, Moisés foi fiel como servo em toda a casa de Deus, para dar testemunho a respeito das coisas que seriam ditas no futuro.
📖 Hebräer 3:5 im Kontext
3Denn dieser ist größerer Herrlichkeit würdig geachtet worden als Moses, insofern größere Ehre als das Haus der hat, der es bereitet hat.
4Denn jedes Haus wird von jemand bereitet; der aber alles bereitet hat, ist Gott.
5Und Moses zwar war treu in seinem ganzen Hause als Diener, zum Zeugnis von dem, was hernach geredet werden sollte;
6Christus aber als Sohn über sein Haus, dessen Haus wir sind, wenn wir anders die Freimütigkeit und den Ruhm der Hoffnung bis zum Ende standhaft festhalten.
7Deshalb, wie der Heilige Geist spricht: "Heute, wenn ihr seine Stimme höret,
Lies Hebräer 3 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen