Hebräer 3:17
“Welchen aber zürnte er vierzig Jahre? Nicht denen, welche gesündigt hatten, deren Leiber in der Wüste fielen?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hebräer 3:17 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But with whom was he grieved forty years? was it not with them that had sinned, whose carcases fell in the wilderness?
American Standard Version (ASV)English
And with whom was he displeased forty years? was it not with them that sinned, whose bodies fell in the wilderness?
Open English Bible (OEB)English
And with whom was it that God was sorely vexed for forty years? Was not it with those who had sinned, and who fell dead in the desert?
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Welchen aber zürnte er vierzig Jahre? Nicht denen, welche gesündigt hatten, deren Leiber in der Wüste fielen?
Reina-Valera (RV)Español
Mas ¿con cuáles estuvo enojado cuarenta años? ¿No fué con los que pecaron, cuyos cuerpos cayeron en el desierto?
Bíblia Livre (BL)Português
E contra quais ele se indignou por quarenta anos? Não foi contra os que pecaram, cujos corpos caíram no deserto?
Nova Versão (NVA)Português
E com quais Deus Se irritou por quarenta anos? Não foram com os que pecaram, cujos cadáveres caíram no deserto?
📖 Hebräer 3:17 im Kontext
15indem gesagt wird: "Heute, wenn ihr seine Stimme höret, verhärtet eure Herzen nicht, wie in der Erbitterung".
16(Denn welche, als sie gehört hatten, haben ihn erbittert? Waren es aber nicht alle, die durch Moses von Ägypten ausgezogen waren?
17Welchen aber zürnte er vierzig Jahre? Nicht denen, welche gesündigt hatten, deren Leiber in der Wüste fielen?
18Welchen aber schwur er, daß sie nicht in seine Ruhe eingehen sollten, als nur denen, die ungehorsam gewesen waren?
19Und wir sehen, daß sie nicht eingehen konnten wegen des Unglaubens.)
Lies Hebräer 3 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen