Hebräer 2:16
“Denn er nimmt sich fürwahr nicht der Engel an, sondern des Samens Abrahams nimmt er sich an.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hebräer 2:16 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For verily he took not on him the nature of angels; but he took on him the seed of Abraham.
American Standard Version (ASV)English
For verily not to angels doth he give help, but he giveth help to the seed of Abraham.
Open English Bible (OEB)English
It was not, surely, to the help of the angels that Jesus came, but ‘to the help of the descendants of Abraham.’
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Denn er nimmt sich fürwahr nicht der Engel an, sondern des Samens Abrahams nimmt er sich an.
Reina-Valera (RV)Español
Porque ciertamente no tomó á los ángeles, sino á la simiente de Abraham tomó.
Bíblia Livre (BL)Português
Pois, evidentemente, não é aos anjos que ele ajuda, mas sim, ajuda à descendência de Abraão.
Nova Versão (NVA)Português
Pois, certamente, não está preocupado em socorrer aos anjos, mas Ele socorre a descendência de Abraão.
📖 Hebräer 2:16 im Kontext
14Weil nun die Kinder Blutes und Fleisches teilhaftig sind, hat auch er in gleicher Weise an denselben teilgenommen, auf daß er durch den Tod den zunichte machte, der die Macht des Todes hat, das ist den Teufel,
15und alle die befreite, welche durch Todesfurcht das ganze Leben hindurch der Knechtschaft unterworfen waren.
16Denn er nimmt sich fürwahr nicht der Engel an, sondern des Samens Abrahams nimmt er sich an.
17Daher mußte er in allem den Brüdern gleich werden, auf daß er in den Sachen mit Gott ein barmherziger und treuer Hoherpriester werden möchte, um die Sünden des Volkes zu sühnen;
18denn worin er selbst gelitten hat, als er versucht wurde, vermag er denen zu helfen, die versucht werden.
Lies Hebräer 2 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen