Hebräer 13:23
“Wisset, daß unser Bruder Timotheus freigelassen ist, mit welchem, wenn er bald kommt, ich euch sehen werde.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hebräer 13:23 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Know ye that our brother Timothy is set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you.
American Standard Version (ASV)English
Know ye that our brother Timothy hath been set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you.
Open English Bible (OEB)English
You will be glad to hear that our friend, Timothy, has been set free. If he comes here soon, we will visit you together.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wisset, daß unser Bruder Timotheus freigelassen ist, mit welchem, wenn er bald kommt, ich euch sehen werde.
Reina-Valera (RV)Español
Sabed que nuestro hermano Timoteo está suelto; con el cual, si viniere más presto, os iré á ver.
Bíblia Livre (BL)Português
Sabei que o nosso irmão Timóteo já está solto. Se ele vier depressa, com ele eu vos verei.
Nova Versão (NVA)Português
Sabei que o nosso irmão Timóteo foi liberto, com o qual eu vos vereis, se ele vier logo.
📖 Hebräer 13:23 im Kontext
21vollende euch in jedem guten Werke, um seinen Willen zu tun, in euch schaffend, was vor ihm wohlgefällig ist, durch Jesum Christum, welchem die Herrlichkeit sei von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.
22Ich bitte euch aber, Brüder, ertraget das Wort der Ermahnung; denn ich habe euch auch mit kurzen Worten geschrieben.
23Wisset, daß unser Bruder Timotheus freigelassen ist, mit welchem, wenn er bald kommt, ich euch sehen werde.
24Grüßet alle eure Führer und alle Heiligen. Es grüßen euch die von Italien.
25Die Gnade sei mit euch allen! Amen.
Lies Hebräer 13 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen