Hebräer 13:22
“Ich bitte euch aber, Brüder, ertraget das Wort der Ermahnung; denn ich habe euch auch mit kurzen Worten geschrieben.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hebräer 13:22 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And I beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for I have written a letter unto you in few words.
American Standard Version (ASV)English
But I exhort you, brethren, bear with the word of exhortation: for I have written unto you in few words.
Open English Bible (OEB)English
I beg you, friends, to bear with these words of advice. For I have written only very briefly to you.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Ich bitte euch aber, Brüder, ertraget das Wort der Ermahnung; denn ich habe euch auch mit kurzen Worten geschrieben.
Reina-Valera (RV)Español
Empero os ruego, hermanos, que soportéis la palabra de exhortación; porque os he escrito en breve.
Bíblia Livre (BL)Português
Eu vos rogo, porém, irmãos, que suportai esta palavra de exortação; pois eu vos escrevi de maneira breve.
Nova Versão (NVA)Português
Irmãos, eu vos exorto a suportar essa palavra de encorajamento que brevemente vos escrevi.
📖 Hebräer 13:22 im Kontext
20Der Gott des Friedens aber, der aus den Toten wiederbrachte unseren Herrn Jesus, den großen Hirten der Schafe, in dem Blute des ewigen Bundes,
21vollende euch in jedem guten Werke, um seinen Willen zu tun, in euch schaffend, was vor ihm wohlgefällig ist, durch Jesum Christum, welchem die Herrlichkeit sei von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.
22Ich bitte euch aber, Brüder, ertraget das Wort der Ermahnung; denn ich habe euch auch mit kurzen Worten geschrieben.
23Wisset, daß unser Bruder Timotheus freigelassen ist, mit welchem, wenn er bald kommt, ich euch sehen werde.
24Grüßet alle eure Führer und alle Heiligen. Es grüßen euch die von Italien.
Lies Hebräer 13 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen