Hebräer 13:19
“Ich bitte euch aber um so mehr, dies zu tun, auf daß ich euch desto schneller wiedergegeben werde.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hebräer 13:19 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But I beseech you the rather to do this, that I may be restored to you the sooner.
American Standard Version (ASV)English
And I exhortyouthe more exceedingly to do this, that I may be restored to you the sooner.
Open English Bible (OEB)English
And I the more earnestly ask for your prayers, so that I may be restored to you the sooner.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Ich bitte euch aber um so mehr, dies zu tun, auf daß ich euch desto schneller wiedergegeben werde.
Reina-Valera (RV)Español
Y más os ruego que lo hagáis así, para que yo os sea más presto restituído.
Bíblia Livre (BL)Português
E eu vos rogo ainda mais que façais isto, para que eu vos seja restituído mais depressa.
Nova Versão (NVA)Português
Eu vos encorajo ainda mais a agirdes assim, de modo que eu possa retornar a vós mais cedo.
📖 Hebräer 13:19 im Kontext
17Gehorchet euren Führern und seid unterwürfig; denn sie wachen über eure Seelen (als die da Rechenschaft geben sollen), auf daß sie dies mit Freuden tun und nicht mit Seufzen; denn dies wäre euch nicht nützlich.
18Betet für uns; denn wir halten dafür, daß wir ein gutes Gewissen haben, da wir in allem ehrbar zu wandeln begehren.
19Ich bitte euch aber um so mehr, dies zu tun, auf daß ich euch desto schneller wiedergegeben werde.
20Der Gott des Friedens aber, der aus den Toten wiederbrachte unseren Herrn Jesus, den großen Hirten der Schafe, in dem Blute des ewigen Bundes,
21vollende euch in jedem guten Werke, um seinen Willen zu tun, in euch schaffend, was vor ihm wohlgefällig ist, durch Jesum Christum, welchem die Herrlichkeit sei von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.
Lies Hebräer 13 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen