Hebräer 12:21
“Und so furchtbar war die Erscheinung, daß Moses sagte: "Ich bin voll Furcht und Zittern"),”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hebräer 12:21 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And so terrible was the sight, that Moses said, I exceedingly fear and quake:)
American Standard Version (ASV)English
and so fearful was the appearance, that Moses said, I exceedingly fear and quake:
Open English Bible (OEB)English
and so fearful was the sight that Moses said — ‘I tremble with fear.’
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und so furchtbar war die Erscheinung, daß Moses sagte: "Ich bin voll Furcht und Zittern"),
Reina-Valera (RV)Español
Y tan terrible cosa era lo que se veía, que Moisés dijo: Estoy asombrado y temblando.
Bíblia Livre (BL)Português
E a visão era tão terrível, que Moisés disse: Estou assombrado e tremendo).
Nova Versão (NVA)Português
Tão terrível era aquela visão, que Moisés disse: "Estou aterrorizado e trêmulo".
📖 Hebräer 12:21 im Kontext
19und dem Posaunenschall, und der Stimme der Worte, deren Hörer baten, daß das Wort nicht mehr an sie gerichtet würde,
20(denn sie konnten nicht ertragen, was geboten wurde: "Und wenn ein Tier den Berg berührt, soll es gesteinigt werden."
21Und so furchtbar war die Erscheinung, daß Moses sagte: "Ich bin voll Furcht und Zittern"),
22sondern ihr seid gekommen zum Berge Zion und zur Stadt des lebendigen Gottes, dem himmlischen Jerusalem; und zu Myriaden von Engeln,
23der allgemeinen Versammlung; und zu der Versammlung der Erstgeborenen, die in den Himmeln angeschrieben sind; und zu Gott, dem Richter aller; und zu den Geistern der vollendeten Gerechten;
Lies Hebräer 12 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen