Hebräer 12:20
“(denn sie konnten nicht ertragen, was geboten wurde: "Und wenn ein Tier den Berg berührt, soll es gesteinigt werden."”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hebräer 12:20 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
(For they could not endure that which was commanded, And if so much as a beast touch the mountain, it shall be stoned, or thrust through with a dart:
American Standard Version (ASV)English
for they could not endure that which was enjoined, If even a beast touch the mountain, it shall be stoned;
Open English Bible (OEB)English
for they could not bear to think of the command — ‘If even an animal touches the mountain, it is to be stoned to death;’
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
(denn sie konnten nicht ertragen, was geboten wurde: "Und wenn ein Tier den Berg berührt, soll es gesteinigt werden."
Reina-Valera (RV)Español
Porque no podían tolerar lo que se mandaba: Si bestia tocare al monte, será apedreada, ó pasada con dardo.
Bíblia Livre (BL)Português
(pois não podiam suportar o que lhes era ordenado: Se até um animal tocar o monte, seja apedrejado.
Nova Versão (NVA)Português
Pois não suportavam o que lhes era ordenado: "Até um animal, se tocar o monte, será apedrejado".
📖 Hebräer 12:20 im Kontext
18Denn ihr seid nicht gekommen zu dem Berge , der betastet werden konnte, und zu dem entzündeten Feuer, und dem Dunkel und der Finsternis und dem Sturm,
19und dem Posaunenschall, und der Stimme der Worte, deren Hörer baten, daß das Wort nicht mehr an sie gerichtet würde,
20(denn sie konnten nicht ertragen, was geboten wurde: "Und wenn ein Tier den Berg berührt, soll es gesteinigt werden."
21Und so furchtbar war die Erscheinung, daß Moses sagte: "Ich bin voll Furcht und Zittern"),
22sondern ihr seid gekommen zum Berge Zion und zur Stadt des lebendigen Gottes, dem himmlischen Jerusalem; und zu Myriaden von Engeln,
Lies Hebräer 12 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen