Hebräer 11:19
“indem er urteilte, daß Gott auch aus den Toten zu erwecken vermöge, von woher er ihn auch im Gleichnis empfing.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hebräer 11:19 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Accounting that God was able to raise him up, even from the dead; from whence also he received him in a figure.
American Standard Version (ASV)English
accounting that God is able to raise up, even from the dead; from whence he did also in a figure receive him back.
Open English Bible (OEB)English
For he argued that God was even able to raise a man from the dead — and indeed, figuratively speaking, Abraham did receive Isaac back from the dead.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
indem er urteilte, daß Gott auch aus den Toten zu erwecken vermöge, von woher er ihn auch im Gleichnis empfing.
Reina-Valera (RV)Español
Pensando que aun de los muertos es Dios poderoso para levantar; de donde también le volvió á recibir por figura.
Bíblia Livre (BL)Português
Abraão considerou que Deus era poderoso até para ressuscitar Isaque dos mortos; de onde também, de forma figurada, ele o recuperou.
Nova Versão (NVA)Português
Abraão considerou que Deus era poderoso para o levantar dentre os mortos e, figuradamente, o recebeu de volta.
📖 Hebräer 11:19 im Kontext
17Durch Glauben hat Abraham, als er versucht wurde, den Isaak geopfert, und der, welcher die Verheißungen empfangen hatte, brachte den Eingeborenen dar,
18über welchen gesagt worden war: "In Isaak soll dein Same genannt werden";
19indem er urteilte, daß Gott auch aus den Toten zu erwecken vermöge, von woher er ihn auch im Gleichnis empfing.
20Durch Glauben segnete Isaak, in Bezug auf zukünftige Dinge, den Jakob und den Esau.
21Durch Glauben segnete Jakob sterbend einen jeden der Söhne Josephs und betete an über der Spitze seines Stabes.
Lies Hebräer 11 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen