Hebräer 11:15
“Und wenn sie an jenes gedacht hätten, von welchem sie ausgegangen waren, so hätten sie Zeit gehabt zurückzukehren.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hebräer 11:15 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And truly, if they had been mindful of that country from whence they came out, they might have had opportunity to have returned.
American Standard Version (ASV)English
And if indeed they had been mindful of that country from which they went out, they would have had opportunity to return.
Open English Bible (OEB)English
If they had been thinking of the land that they had left, they could have found opportunities to return.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und wenn sie an jenes gedacht hätten, von welchem sie ausgegangen waren, so hätten sie Zeit gehabt zurückzukehren.
Reina-Valera (RV)Español
Que si se acordaran de aquella de donde salieron, cierto tenían tiempo para volverse:
Bíblia Livre (BL)Português
Ora, se estivessem pensando naquela de onde saíram, eles tinham oportunidade de voltar.
Nova Versão (NVA)Português
Se tivessem lembrado da terra que deixaram, teriam tempo para voltar.
📖 Hebräer 11:15 im Kontext
13Diese alle sind im Glauben gestorben und haben die Verheißungen nicht empfangen, sondern sahen sie von ferne und begrüßten sie und bekannten, daß sie Fremdlinge und ohne Bürgerschaft auf der Erde seien.
14Denn die solches sagen, zeigen deutlich, daß sie ein Vaterland suchen.
15Und wenn sie an jenes gedacht hätten, von welchem sie ausgegangen waren, so hätten sie Zeit gehabt zurückzukehren.
16Jetzt aber trachten sie nach einem besseren, das ist himmlischen. Darum schämt sich Gott ihrer nicht, ihr Gott genannt zu werden, denn er hat ihnen eine Stadt bereitet.
17Durch Glauben hat Abraham, als er versucht wurde, den Isaak geopfert, und der, welcher die Verheißungen empfangen hatte, brachte den Eingeborenen dar,
Lies Hebräer 11 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen