Hebräer 11:14
“Denn die solches sagen, zeigen deutlich, daß sie ein Vaterland suchen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hebräer 11:14 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For they that say such things declare plainly that they seek a country.
American Standard Version (ASV)English
For they that say such things make it manifest that they are seeking after a country of their own.
Open English Bible (OEB)English
Those who speak like this show plainly that they are seeking their homeland.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Denn die solches sagen, zeigen deutlich, daß sie ein Vaterland suchen.
Reina-Valera (RV)Español
Porque los que esto dicen, claramente dan á entender que buscan una patria.
Bíblia Livre (BL)Português
Pois os que dizem tais coisas mostram claramente que estão buscando a sua própria pátria.
Nova Versão (NVA)Português
Para aqueles que dizem tais coisas, fica claro que estão buscando uma pátria.
📖 Hebräer 11:14 im Kontext
12Deshalb sind auch von einem, und zwar Gestorbenen, geboren worden gleichwie die Sterne des Himmels an Menge, und wie der Sand am Ufer des Meeres, der unzählig ist.
13Diese alle sind im Glauben gestorben und haben die Verheißungen nicht empfangen, sondern sahen sie von ferne und begrüßten sie und bekannten, daß sie Fremdlinge und ohne Bürgerschaft auf der Erde seien.
14Denn die solches sagen, zeigen deutlich, daß sie ein Vaterland suchen.
15Und wenn sie an jenes gedacht hätten, von welchem sie ausgegangen waren, so hätten sie Zeit gehabt zurückzukehren.
16Jetzt aber trachten sie nach einem besseren, das ist himmlischen. Darum schämt sich Gott ihrer nicht, ihr Gott genannt zu werden, denn er hat ihnen eine Stadt bereitet.
Lies Hebräer 11 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen