Hebräer 10:24
“und laßt uns aufeinander achthaben zur Anreizung zur Liebe und zu guten Werken,”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hebräer 10:24 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And let us consider one another to provoke unto love and to good works:
American Standard Version (ASV)English
and let us consider one another to provoke unto love and good works;
Open English Bible (OEB)English
Let us vie with one another in a rivalry of love and noble actions.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
und laßt uns aufeinander achthaben zur Anreizung zur Liebe und zu guten Werken,
Reina-Valera (RV)Español
Y considerémonos los unos á los otros para provocarnos al amor y á las buenas obras;
Bíblia Livre (BL)Português
e sejamos atenciosos uns para com os outros, a fim de incentivar o amor e as boas obras;
Nova Versão (NVA)Português
Consideremos uns aos outros para nos motivarmos ao amor e às boas obras.
📖 Hebräer 10:24 im Kontext
22so laßt uns hinzutreten mit wahrhaftigem Herzen, in voller Gewißheit des Glaubens, die Herzen besprengt und also gereinigt vom bösen Gewissen, und den Leib gewaschen mit reinem Wasser.
23Laßt uns das Bekenntnis der Hoffnung unbeweglich festhalten, (denn treu ist er, der die Verheißung gegeben hat);
24und laßt uns aufeinander achthaben zur Anreizung zur Liebe und zu guten Werken,
25indem wir unser Zusammenkommen nicht versäumen, wie es bei etlichen Sitte ist, sondern einander ermuntern, und das um so mehr, je mehr ihr den Tag herannahen sehet.
26Denn wenn wir mit Willen sündigen, nachdem wir die Erkenntnis der Wahrheit empfangen haben, so bleibt kein Schlachtopfer für Sünden mehr übrig,
Lies Hebräer 10 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen