Hebräer 1:6
“Wenn er aber den Erstgeborenen wiederum in den Erdkreis einführt, spricht er: "Und alle Engel Gottes sollen ihn anbeten".”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hebräer 1:6 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And again, when he bringeth in the firstbegotten into the world, he saith, And let all the angels of God worship him.
American Standard Version (ASV)English
And when he again bringeth in the firstborn into the world he saith, And let all the angels of God worship him.
Open English Bible (OEB)English
And again, when God brought the first-born into the world, he said — ‘Let all the angels of God bow down before him.’
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wenn er aber den Erstgeborenen wiederum in den Erdkreis einführt, spricht er: "Und alle Engel Gottes sollen ihn anbeten".
Reina-Valera (RV)Español
Y otra vez, cuando introduce al Primogénito en la tierra, dice: Y adórenle todos los ángeles de Dios.
Bíblia Livre (BL)Português
E outra vez, quando introduz o primogênito ao mundo, diz: E todos os anjos de Deus o adorem.
Nova Versão (NVA)Português
Porém, quando Deus enviou ao mundo Seu Primogênito, Ele diz: "Todos os anjos de Deus devem adorá-Lo".
📖 Hebräer 1:6 im Kontext
4indem er um so viel besser geworden ist als die Engel, als er einen vorzüglicheren Namen vor ihnen ererbt hat.
5Denn zu welchem der Engel hat er je gesagt: "Du bist mein Sohn, heute habe ich dich gezeugt"? Und wiederum: "Ich will ihm zum Vater, und er soll mir zum Sohne sein"?
6Wenn er aber den Erstgeborenen wiederum in den Erdkreis einführt, spricht er: "Und alle Engel Gottes sollen ihn anbeten".
7Und in Bezug auf die Engel zwar spricht er: "Der seine Engel zu Winden macht und seine Diener zu einer Feuerflamme"; in Bezug auf den Sohn aber:
8"Dein Thron, o Gott, ist von Ewigkeit zu Ewigkeit, und ein Zepter der Aufrichtigkeit ist das Zepter deines Reiches;
Lies Hebräer 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen