Haggai 1:4
“Ist es für euch selbst Zeit, in euren getäfelten Häusern zu wohnen, während dieses Haus wüst liegt?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Haggai 1:4 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Is it time for you, O ye, to dwell in your cieled houses, and this house lie waste?
American Standard Version (ASV)English
Is it a time for you yourselves to dwell in your ceiled houses, while this house lieth waste?
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Ist es für euch selbst Zeit, in euren getäfelten Häusern zu wohnen, während dieses Haus wüst liegt?
Reina-Valera (RV)Español
¿Es para vosotros tiempo, para vosotros, de morar en vuestras casas enmaderadas, y esta casa está desierta?
Bíblia Livre (BL)Português
Por acaso é para vós tempo de morar em vossas casas com telhado, e esta casa ficar deserta?
Nova Versão (NVA)Português
"Seria este o tempo de viverdes em casas bem construídas, enquanto esta casa continua arruinada?
📖 Haggai 1:4 im Kontext
2So spricht Jehova der Heerscharen und sagt: Dieses Volk spricht: Die Zeit ist nicht gekommen, die Zeit, daß das Haus Jehovas gebaut werde.
3Und das Wort Jehovas geschah durch den Propheten Haggai also:
4Ist es für euch selbst Zeit, in euren getäfelten Häusern zu wohnen, während dieses Haus wüst liegt?
5Und nun, so spricht Jehova der Heerscharen: Richtet eurer Herz auf eure Wege!
6Ihr habt viel gesät und wenig eingebracht; ihr esset, aber nicht zur Sättigung; ihr trinket, aber nicht zur Genüge; ihr kleidet euch, aber es wird keinem warm; und der Lohnarbeiter erwirbt Lohn für einen durchlöcherten Beutel.
Lies Haggai 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen