Habakuk 3:5
“Vor ihm her geht die Pest, und die Seuche zieht aus, seinen Füßen nach.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Habakuk 3:5 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet.
American Standard Version (ASV)English
Before him went the pestilence, And fiery bolts went forth at his feet.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Vor ihm her geht die Pest, und die Seuche zieht aus, seinen Füßen nach.
Reina-Valera (RV)Español
Delante de su rostro iba mortandad, y á sus pies salían carbones encendidos.
Bíblia Livre (BL)Português
A praga ia adiante dele, e a pestilência seguia seus pés.
Nova Versão (NVA)Português
Doenças mortais foram diante Dele e a praga perseguiu Seus pés.
📖 Habakuk 3:5 im Kontext
3Gott kommt von Teman her, und der Heilige vom Gebirge Paran. (Sela.) Seine Pracht bedeckt die Himmel, und die Erde ist voll seines Ruhmes.
4Und es entsteht ein Glanz wie das Sonnenlicht; Strahlen sind zu seinen Seiten, und daselbst ist die Hülle seiner Macht.
5Vor ihm her geht die Pest, und die Seuche zieht aus, seinen Füßen nach.
6Er stand und machte die Erde schwanken, er schaute und machte aufbeben die Nationen; und es zerbarsten die Berge der Vorzeit, es senkten sich die ewigen Hügel; seine Wege sind die Wege vor alters.
7Unter Trübsal sah ich die Zelte Kuschans, es zitterten die Zeltbehänge des Landes Midian.
Lies Habakuk 3 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen