Galater 6:10
“Also nun, wie wir Gelegenheit haben, laßt uns das Gute wirken gegen alle, am meisten aber gegen die Hausgenossen des Glaubens.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Galater 6:10 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
As we have therefore opportunity, let us do good unto all men, especially unto them who are of the household of faith.
American Standard Version (ASV)English
So then, as we have opportunity, let us work that which is good toward all men, and especially toward them that are of the household of the faith.
Open English Bible (OEB)English
Therefore, I say, as the opportunity occurs, let us treat everyone with kindness, and especially members of the Household of the faith.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Also nun, wie wir Gelegenheit haben, laßt uns das Gute wirken gegen alle, am meisten aber gegen die Hausgenossen des Glaubens.
Reina-Valera (RV)Español
Así que, entre tanto que tenemos tiempo, hagamos bien á todos, y mayormente á los domésticos de la fe.
Bíblia Livre (BL)Português
Portanto, enquanto tivermos oportunidade, façamos o bem a todos; mas principalmente aos familiares da fé.
Nova Versão (NVA)Português
Assim, enquanto temos oportunidade, façamos o bem a todos, especialmente para aqueles da família da fé.
📖 Galater 6:10 im Kontext
8Denn wer für sein eigenes Fleisch sät, wird von dem Fleische Verderben ernten; wer aber für den Geist sät, wird von dem Geiste ewiges Leben ernten.
9Laßt uns aber im Gutestun nicht müde werden, denn zu seiner Zeit werden wir ernten, wenn wir nicht ermatten.
10Also nun, wie wir Gelegenheit haben, laßt uns das Gute wirken gegen alle, am meisten aber gegen die Hausgenossen des Glaubens.
11Sehet, welch einen langen Brief ich euch geschrieben habe mit eigener Hand!
12So viele im Fleische wohl angesehen sein wollen, die nötigen euch, beschnitten zu werden, nur auf daß sie nicht um des Kreuzes Christi willen verfolgt werden.
Lies Galater 6 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen