Galater 5:12
“Ich wollte, daß sie sich auch abschnitten, die euch aufwiegeln!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Galater 5:12 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
I would they were even cut off which trouble you.
American Standard Version (ASV)English
I would that they that unsettle you would even go beyond circumcision.
Open English Bible (OEB)English
I could even wish that the people who are unsettling you would go further still and mutilate themselves.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Ich wollte, daß sie sich auch abschnitten, die euch aufwiegeln!
Reina-Valera (RV)Español
Ojalá fuesen también cortados los que os inquietan.
Bíblia Livre (BL)Português
Gostaria que aqueles que estão vos perturbando castrassem a si mesmos.
Nova Versão (NVA)Português
E para todos que estão vos perturbando, eu que gostaria que eles se castrassem!
📖 Galater 5:12 im Kontext
10Ich habe Vertrauen zu euch im Herrn, daß ihr nicht anders gesinnt sein werdet; wer euch aber verwirrt, wird das Urteil tragen, wer er auch sei.
11Ich aber, Brüder, wenn ich noch Beschneidung predige, was werde ich noch verfolgt? Dann ist ja das Ärgernis des Kreuzes hinweggetan.
12Ich wollte, daß sie sich auch abschnitten, die euch aufwiegeln!
13Denn ihr seid zur Freiheit berufen worden, Brüder; allein gebrauchet nicht die Freiheit zu einem Anlaß für das Fleisch, sondern durch die Liebe dienet einander.
14Denn das ganze Gesetz ist in einem Worte erfüllt, in dem: "Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst".
Lies Galater 5 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen