Galater 2:3
“(aber auch Titus, der bei mir war, wurde, obwohl er ein Grieche war, nicht gezwungen, sich beschneiden zu lassen)”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Galater 2:3 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But neither Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised:
American Standard Version (ASV)English
But not even Titus who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised:
Open English Bible (OEB)English
Yet even my companion, Titus, though a Greek, was not compelled to be circumcised.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
(aber auch Titus, der bei mir war, wurde, obwohl er ein Grieche war, nicht gezwungen, sich beschneiden zu lassen)
Reina-Valera (RV)Español
Mas ni aun Tito, que estaba conmigo, siendo Griego, fué compelido á circuncidarse.
Bíblia Livre (BL)Português
Porém nem mesmo Tito, que estava comigo, sendo grego, foi obrigado a se circuncidar.
Nova Versão (NVA)Português
Mas nem mesmo Tito que estava comigo, o qual era grego, foi forçado a ser circuncidado.
📖 Galater 2:3 im Kontext
1Darauf, nach Verlauf von vierzehn Jahren, zog ich wieder nach Jerusalem hinauf mit Barnabas und nahm auch Titus mit.
2Ich zog aber hinauf zufolge einer Offenbarung und legte ihnen das Evangelium vor, das ich unter den Nationen predige, im besonderen aber den Angesehenen, damit ich nicht etwa vergeblich laufe oder gelaufen wäre;
3(aber auch Titus, der bei mir war, wurde, obwohl er ein Grieche war, nicht gezwungen, sich beschneiden zu lassen)
4es war aber der nebeneingeführten falschen Brüder wegen, die nebeneingekommen waren, um unsere Freiheit auszukundschaften, welche wir in Christo Jesu haben, auf daß sie uns in Knechtschaft brächten;
5denen wir auch nicht eine Stunde durch Unterwürfigkeit nachgegeben haben, auf daß die Wahrheit des Evangeliums bei euch verbliebe.
Lies Galater 2 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen