Galater 2:11
“Als aber Kephas nach Antiochien kam, widerstand ich ihm ins Angesicht, weil er dem Urteil verfallen war.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Galater 2:11 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But when Peter was come to Antioch, I withstood him to the face, because he was to be blamed.
American Standard Version (ASV)English
But when Cephas came to Antioch, I resisted him to the face, because he stood condemned.
Open English Bible (OEB)English
But, when Peter came to Antioch, I opposed him to his face; for he stood self-condemned.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Als aber Kephas nach Antiochien kam, widerstand ich ihm ins Angesicht, weil er dem Urteil verfallen war.
Reina-Valera (RV)Español
Empero viniendo Pedro á Antioquía, le resistí en la cara, porque era de condenar.
Bíblia Livre (BL)Português
E quando Cefas veio a Antioquia, estive contra ele face a face, pois ele devia ser repreendido;
Nova Versão (NVA)Português
Porém, quando Cefas veio para Antioquia, eu lhe resisti fortemente, pois ele estava errado.
📖 Galater 2:11 im Kontext
9und als sie die Gnade erkannten, die mir gegeben ist, gaben Jakobus und Kephas und Johannes, die als Säulen angesehen wurden, mir und Barnabas die Rechte der Gemeinschaft, auf daß wir unter die Nationen, sie aber unter die Beschneidung gingen;
10nur daß wir der Armen eingedenk wären, dessen ich mich auch befleißigt habe, also zu tun.
11Als aber Kephas nach Antiochien kam, widerstand ich ihm ins Angesicht, weil er dem Urteil verfallen war.
12Denn bevor etliche von Jakobus kamen, hatte er mit denen aus den Nationen gegessen; als sie aber kamen, zog er sich zurück und sonderte sich ab, da er sich vor denen aus der Beschneidung fürchtete.
13Und mit ihm heuchelten auch die übrigen Juden, so daß selbst Barnabas durch ihre Heuchelei mitfortgerissen wurde.
Lies Galater 2 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen