Galater 2:10
“nur daß wir der Armen eingedenk wären, dessen ich mich auch befleißigt habe, also zu tun.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Galater 2:10 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Only they would that we should remember the poor; the same which I also was forward to do.
American Standard Version (ASV)English
only they would that we should remember the poor; which very thing I was also zealous to do.
Open English Bible (OEB)English
Only we were to remember the poor — the thing I was myself anxious to do.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
nur daß wir der Armen eingedenk wären, dessen ich mich auch befleißigt habe, also zu tun.
Reina-Valera (RV)Español
Solamente nos pidieron que nos acordásemos de los pobres; lo mismo que fuí también solícito en hacer.
Bíblia Livre (BL)Português
sob a condição de que nos lembrássemos dos pobres; isso também procurei fazer com empenho.
Nova Versão (NVA)Português
Eles também queriam que nos lembrássemos dos pobres. O que eu também estava ansioso para fazê-lo.
📖 Galater 2:10 im Kontext
8(denn der, welcher in Petrus für das Apostelamt der Beschneidung gewirkt hat, hat auch in mir in Bezug auf die Nationen gewirkt)
9und als sie die Gnade erkannten, die mir gegeben ist, gaben Jakobus und Kephas und Johannes, die als Säulen angesehen wurden, mir und Barnabas die Rechte der Gemeinschaft, auf daß wir unter die Nationen, sie aber unter die Beschneidung gingen;
10nur daß wir der Armen eingedenk wären, dessen ich mich auch befleißigt habe, also zu tun.
11Als aber Kephas nach Antiochien kam, widerstand ich ihm ins Angesicht, weil er dem Urteil verfallen war.
12Denn bevor etliche von Jakobus kamen, hatte er mit denen aus den Nationen gegessen; als sie aber kamen, zog er sich zurück und sonderte sich ab, da er sich vor denen aus der Beschneidung fürchtete.
Lies Galater 2 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen