Epheser 6:8
“da ihr wisset, daß, was irgend ein jeder Gutes tun wird, er dies vom Herrn empfangen wird, er sei Sklave oder Freier.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Epheser 6:8 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Knowing that whatsoever good thing any man doeth, the same shall he receive of the Lord, whether he be bond or free.
American Standard Version (ASV)English
knowing that whatsoever good thing each one doeth, the same shall he receive again from the Lord, whether he be bond or free.
Open English Bible (OEB)English
for you know that everyone will be rewarded by the Master for any honest work that he has done, whether he is a slave or free.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
da ihr wisset, daß, was irgend ein jeder Gutes tun wird, er dies vom Herrn empfangen wird, er sei Sklave oder Freier.
Reina-Valera (RV)Español
Sabiendo que el bien que cada uno hiciere, esto recibirá del Señor, sea siervo ó sea libre.
Bíblia Livre (BL)Português
Pois sabeis que cada um receberá do Senhor todo o bem que fizer, seja servo, seja livre.
Nova Versão (NVA)Português
porque nós sabemos que, para qualquer boa obra que cada pessoa fizer, receberá uma recompensa do Senhor, seja ele escravo ou livre.
📖 Epheser 6:8 im Kontext
6nicht mit Augendienerei, als Menschengefällige, sondern als Knechte Christi, indem ihr den Willen Gottes von Herzen tut,
7und mit Gutwilligkeit dienet, als dem Herrn und nicht den Menschen,
8da ihr wisset, daß, was irgend ein jeder Gutes tun wird, er dies vom Herrn empfangen wird, er sei Sklave oder Freier.
9Und ihr Herren, tut dasselbe gegen sie und lasset das Drohen, da ihr wisset, daß sowohl ihr als euer Herr in den Himmeln ist, und daß bei ihm kein Ansehen der Person ist.
10Übrigens, Brüder, seid stark in dem Herrn und in der Macht seiner Stärke.
Lies Epheser 6 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen