Epheser 6:14
“Stehet nun, eure Lenden umgürtet mit Wahrheit, und angetan mit dem Brustharnisch der Gerechtigkeit,”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Epheser 6:14 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of righteousness;
American Standard Version (ASV)English
Stand therefore, having girded your loins with truth, and having put on the breastplate of righteousness,
Open English Bible (OEB)English
Stand your ground, then, ‘with truth for your belt,’ and ‘with righteousness for your breast-plate,’
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Stehet nun, eure Lenden umgürtet mit Wahrheit, und angetan mit dem Brustharnisch der Gerechtigkeit,
Reina-Valera (RV)Español
Estad pues firmes, ceñidos vuestros lomos de verdad, y vestidos de la cota de justicia,
Bíblia Livre (BL)Português
Estai, pois, firmes, com a vossa cintura envolvida com o cinturão da verdade, e vestidos com a couraça da justiça;
Nova Versão (NVA)Português
Portanto, ficai firmes, após terdes colocado o cinto da verdade e a couraça da justiça.
📖 Epheser 6:14 im Kontext
12Denn unser Kampf ist nicht wider Fleisch und Blut, sondern wider die Fürstentümer, wider die Gewalten, wider die Weltbeherrscher dieser Finsternis, wider die geistlichen Mächte der Bosheit in den himmlischen Örtern.
13Deshalb nehmet die ganze Waffenrüstung Gottes, auf daß ihr an dem bösen Tage zu widerstehen und, nachdem ihr alles ausgerichtet habt, zu stehen vermöget.
14Stehet nun, eure Lenden umgürtet mit Wahrheit, und angetan mit dem Brustharnisch der Gerechtigkeit,
15und beschuht an den Füßen mit der Bereitschaft des Evangeliums des Friedens,
16indem ihr über das alles ergriffen habt den Schild des Glaubens, mit welchem ihr imstande sein werdet, alle feurigen Pfeile des Bösen auszulöschen.
Lies Epheser 6 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen