Epheser 4:31
“Alle Bitterkeit und Wut und Zorn und Geschrei und Lästerung sei von euch weggetan, samt aller Bosheit.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Epheser 4:31 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice:
American Standard Version (ASV)English
Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamor, and railing, be put away from you, with all malice:
Open English Bible (OEB)English
Let all bitterness, passion, anger, brawling, and abusive language be banished from among you, as well as all malice.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Alle Bitterkeit und Wut und Zorn und Geschrei und Lästerung sei von euch weggetan, samt aller Bosheit.
Reina-Valera (RV)Español
Toda amargura, y enojo, é ira, y voces, y maledicencia sea quitada de vosotros, y toda malicia:
Bíblia Livre (BL)Português
Toda amargura, raiva, ira, gritaria, e maledicência sejam tiradas do meio de vós, assim como toda malícia.
Nova Versão (NVA)Português
Deveis afastar toda amargura, cólera, raiva, gritaria e insultos, juntamente com todo tipo de mal;
📖 Epheser 4:31 im Kontext
29Kein faules Wort gehe aus eurem Munde, sondern das irgend gut ist zur notwendigen Erbauung, auf daß es den Hörenden Gnade darreiche.
30Und betrübet nicht den Heiligen Geist Gottes, durch welchen ihr versiegelt worden seid auf den Tag der Erlösung.
31Alle Bitterkeit und Wut und Zorn und Geschrei und Lästerung sei von euch weggetan, samt aller Bosheit.
32Seid aber gegeneinander gütig, mitleidig, einander vergebend, gleichwie auch Gott in Christo euch vergeben hat.
Lies Epheser 4 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen